1
00:01:35,920 --> 00:01:41,240
[Búsqueda de Jade]

2
00:01:41,350 --> 00:01:43,940
[Episodio 16]

3
00:01:44,050 --> 00:01:47,350
[Restaurante Yixiang]

4
00:01:45,509 --> 00:01:47,840
¿Es usted el gerente Yu del restaurante Yixiang?

5
00:01:48,070 --> 00:01:48,710
Ese soy yo.

6
00:01:49,210 --> 00:01:49,950
Llévatela.

7
00:01:49,950 --> 00:01:50,640
¡Sí!

8
00:01:52,640 --> 00:01:53,280
Está bien.

9
00:01:53,720 --> 00:01:56,180
Iré a la oficina del magistrado.
contigo.

10
00:02:11,800 --> 00:02:12,560
Soy yo.

11
00:02:14,560 --> 00:02:15,840
Por orden del Magistrado,

12
00:02:15,840 --> 00:02:17,800
El restaurante Yixiang permanecerá sellado

13
00:02:17,800 --> 00:02:19,660
hasta que se resuelva el caso de asesinato.

14
00:02:19,880 --> 00:02:22,030
Para evitar la destrucción de pruebas,

15
00:02:22,320 --> 00:02:23,590
¡Guarda este edificio estrictamente!

16
00:02:23,590 --> 00:02:24,310
¡Sí!

17
00:02:28,050 --> 00:02:29,190
¿Por qué estás aquí?

18
00:02:29,190 --> 00:02:30,150
Te fuiste por mucho tiempo

19
00:02:30,150 --> 00:02:31,480
así que vine a ver cómo estabas.

20
00:02:32,020 --> 00:02:32,850
Estoy bien.

21
00:02:33,310 --> 00:02:35,000
Es Qianqian quien está en problemas.

22
00:02:35,000 --> 00:02:36,240
Planeo secuestrar a ese magistrado bastardo.

23
00:02:36,240 --> 00:02:37,230
y sacar a Qianqian.

24
00:02:37,230 --> 00:02:38,590
Toma a Changning y escóndete.

25
00:02:38,590 --> 00:02:39,560
Si me atrapan,

26
00:02:40,079 --> 00:02:41,280
cuida bien de ella.

27
00:02:41,280 --> 00:02:42,470
¿A quién se le ocurrió esta estúpida idea?

28
00:02:42,470 --> 00:02:43,310
Hice.

29
00:02:45,310 --> 00:02:46,680
Sólo estoy hablando hipotéticamente.

30
00:02:46,680 --> 00:02:47,360
No te preocupes.

31
00:02:47,360 --> 00:02:49,690
Atacaré cuando el magistrado esté solo.

32
00:02:49,750 --> 00:02:50,810
No me atraparán.

33
00:02:52,190 --> 00:02:54,310
Secuestrar al magistrado es inútil.

34
00:02:54,310 --> 00:02:55,570
Alguien con motivos ocultos
está utilizando la requisición de grano

35
00:02:55,570 --> 00:02:57,030
para incitar a los aldeanos a causar problemas.

36
00:02:57,030 --> 00:02:59,000
El restaurante Yixiang es sólo el comienzo.

37
00:02:59,000 --> 00:03:02,080
Están provocando deliberadamente a la gente.
rebelarse contra el gobierno

38
00:03:02,080 --> 00:03:04,710
para que las tropas del gobierno de Jizhou
vendrá y los suprimirá,

39
00:03:04,710 --> 00:03:05,960
probando el rumor

40
00:03:05,980 --> 00:03:09,400
que la requisa de cereales del Tribunal
ha obligado al pueblo a rebelarse.

41
00:03:09,400 --> 00:03:11,330
¿Cómo sabes esto?

42
00:03:13,280 --> 00:03:14,430
Te lo diré más tarde.

43
00:03:15,240 --> 00:03:17,310
Ve a buscar al agente Wang ahora.

44
00:03:17,329 --> 00:03:19,470
y dile que se lleve a sus hombres
para vigilar las puertas de la ciudad.

45
00:03:19,470 --> 00:03:21,530
No dejes que los alborotadores entren en la ciudad.

46
00:03:22,430 --> 00:03:22,870
Esperar.

47
00:03:23,750 --> 00:03:25,310
Si los alborotadores entran en la ciudad,

48
00:03:25,310 --> 00:03:27,590
solo irán tras
el magistrado y el corredor de policía.

49
00:03:27,590 --> 00:03:29,710
¿Por qué debería detenerlos por esas personas?

50
00:03:29,710 --> 00:03:31,910
Estas personas han sido empujadas
al borde.

51
00:03:31,910 --> 00:03:33,630
¿De verdad crees que sólo quieren justicia?

52
00:03:33,630 --> 00:03:34,800
Una vez que llegan a la ciudad,

53
00:03:34,800 --> 00:03:35,800
ellos no lo dejarán

54
00:03:35,820 --> 00:03:37,720
cualquiera de los ricos y poderosos se va.

55
00:03:37,720 --> 00:03:38,720
Un paso más allá,

56
00:03:38,980 --> 00:03:41,910
y podrían convertirse en rebeldes
saqueos e incendios.

57
00:03:43,900 --> 00:03:46,829
¿Qué pasaría si las autoridades
¿Se niega a soltar el grano?

58
00:03:49,340 --> 00:03:50,870
Contenga a los alborotadores primero.

59
00:03:50,870 --> 00:03:52,270
Ya me ocuparé del resto.

60
00:03:53,070 --> 00:03:53,600
Bueno.

61
00:03:54,680 --> 00:03:55,800
Cuando vaya a buscar al agente Wang,

62
00:03:55,800 --> 00:03:57,200
Me llevaré a Bao'er conmigo.

63
00:03:57,370 --> 00:03:57,940
No.

64
00:03:58,710 --> 00:03:59,960
tengo otra manera

65
00:03:59,980 --> 00:04:01,510
para garantizar la seguridad de Bao'er.

66
00:04:11,440 --> 00:04:13,270
Si no puedes controlar a la mafia,

67
00:04:15,250 --> 00:04:16,779
debes protegerte.

68
00:04:25,270 --> 00:04:25,920
Voy.

69
00:04:40,600 --> 00:04:41,190
¿Qué estás haciendo aquí?

70
00:04:41,190 --> 00:04:42,390
¿Qué estás sosteniendo?

71
00:04:43,870 --> 00:04:44,510
¡Estoy hablando contigo!

72
00:04:44,510 --> 00:04:45,159
¡Detener!

73
00:04:45,830 --> 00:04:46,600
¡Ese niño!

74
00:04:47,070 --> 00:04:47,830
Quédate aquí y vigila.

75
00:04:47,830 --> 00:04:48,360
¡Sí!

76
00:04:49,800 --> 00:04:50,600
Ven, Bao'er.

77
00:04:54,680 --> 00:04:56,270
El restaurante Yixiang ahora está a salvo.

78
00:04:56,270 --> 00:04:57,500
Escóndete en el cuarto oscuro.

79
00:04:57,630 --> 00:04:59,310
No importa quién te llame,
no hagas ningún sonido.

80
00:04:59,310 --> 00:05:00,600
Ya veo, tía Changyu.

81
00:05:00,950 --> 00:05:03,000
Debes sacar a mi madre.

82
00:05:03,360 --> 00:05:05,600
No te preocupes. Lo haré.

83
00:05:05,620 --> 00:05:06,250
Seguir.

84
00:05:11,080 --> 00:05:13,590
[Oficina de gobierno del condado de Qingping]

85
00:05:13,620 --> 00:05:16,450
[Gobierno]

86
00:05:19,480 --> 00:05:21,120
¿El explorador ha enviado alguna noticia?

87
00:05:22,040 --> 00:05:23,900
¿Ha llegado Wei Xuan con sus hombres?

88
00:05:24,720 --> 00:05:26,730
Aún no hay noticias.

89
00:05:30,050 --> 00:05:31,480
Primero, transportar el grano incautado.

90
00:05:31,480 --> 00:05:33,480
de los comerciantes y plebeyos

91
00:05:33,480 --> 00:05:35,130
del condado de Qingping fuera de aquí.

92
00:05:35,130 --> 00:05:41,700
[Sui Yuan Qing,
Heredero aparente de Lord Changxin]

93
00:05:35,390 --> 00:05:36,830
Nuestras 1000 tropas

94
00:05:36,830 --> 00:05:38,360
Todavía están esperando afuera.

95
00:05:39,480 --> 00:05:41,680
Si ese idiota de Wei no aparece,

96
00:05:42,270 --> 00:05:44,730
mataremos a algunos de los alborotadores
para él primero.

97
00:05:51,070 --> 00:05:53,630
Pero estos alborotadores
Quieres unirte a nosotros en Chongzhou.

98
00:05:53,630 --> 00:05:55,720
¿Por qué todavía quieres matarlos?

99
00:05:58,120 --> 00:05:59,450
No es necesario matarlos a todos.

100
00:05:59,600 --> 00:06:00,800
Es sólo para mostrar.

101
00:06:01,040 --> 00:06:02,830
Es para hacer que la gente

102
00:06:02,830 --> 00:06:05,160
completamente decepcionado con la corte.

103
00:06:06,410 --> 00:06:08,690
Si no cortamos su retirada,

104
00:06:08,920 --> 00:06:11,320
Sinceramente no se unirán a nosotros en Chongzhou.

105
00:06:14,050 --> 00:06:16,910
¿Has atrapado a ese mocoso?
del restaurante Yixiang?

106
00:06:17,370 --> 00:06:18,800
Alguien lo salvó.

107
00:06:18,800 --> 00:06:20,630
Pero ya he enviado hombres
para perseguirlos.

108
00:06:20,630 --> 00:06:22,680
Las noticias volverán pronto.

109
00:06:24,630 --> 00:06:26,070
No lastimes al niño.

110
00:06:26,490 --> 00:06:28,310
Después de todo,
él es la carne y la sangre de mi hermano mayor.

111
00:06:28,310 --> 00:06:28,950
Sí.

112
00:06:32,150 --> 00:06:34,510
¿Qué pasa con la mujer en la prisión?

113
00:06:34,510 --> 00:06:37,450
En cuanto a cómo tratar
con la concubina de mi hermano,

114
00:06:37,600 --> 00:06:39,830
la llevaremos de regreso
y dejar que mi hermano decida por sí mismo.

115
00:06:39,830 --> 00:06:41,920
Sólo asegúrate de que nadie la humille.

116
00:06:45,070 --> 00:06:45,680
Sí.

117
00:06:53,830 --> 00:06:54,920
Mi señora.

118
00:06:55,120 --> 00:06:56,190
Hace mucho que no te veo,

119
00:06:56,190 --> 00:06:57,950
Y todavía te ves tan saludable.

120
00:06:58,600 --> 00:06:59,720
nuestro yan

121
00:06:59,720 --> 00:07:02,040
está a punto de ir a la capital
para el examen imperial.

122
00:07:02,040 --> 00:07:04,390
Te extraña mucho.

123
00:07:04,480 --> 00:07:06,800
Entonces me hizo comprar algunas baratijas.

124
00:07:06,830 --> 00:07:08,830
y dártelos personalmente.

125
00:07:12,800 --> 00:07:13,510
Lu.

126
00:07:14,120 --> 00:07:14,800
Sí.

127
00:07:15,480 --> 00:07:16,800
Scholar Song es muy reflexivo.

128
00:07:16,800 --> 00:07:18,000
Eres demasiado amable.

129
00:07:18,480 --> 00:07:19,310
¿Hay algo más?

130
00:07:19,310 --> 00:07:20,950
Hace unos días, tu madre

131
00:07:20,950 --> 00:07:22,870
elogió el patrón de mis zapatos,

132
00:07:22,870 --> 00:07:24,840
así que lo traje especialmente hoy,

133
00:07:24,840 --> 00:07:26,750
pensando que podría dárselo

134
00:07:26,750 --> 00:07:27,870
cuando tomamos té.

135
00:07:29,270 --> 00:07:30,950
Madre se resfrió

136
00:07:30,950 --> 00:07:32,000
y aún no se ha recuperado.

137
00:07:32,000 --> 00:07:32,950
No le conviene recibir visitas.

138
00:07:32,950 --> 00:07:35,240
Te lo agradeceré en su nombre.

139
00:07:35,680 --> 00:07:37,540
Lu, acompaña al invitado.

140
00:07:38,030 --> 00:07:38,500
Sí.

141
00:07:38,590 --> 00:07:40,159
Entonces no debería molestarla.

142
00:07:40,159 --> 00:07:43,090
-Bueno, vendré otro día.
-Señora Song, por aquí.

143
00:07:52,950 --> 00:07:54,280
¿Quién crees que eres?

144
00:07:54,950 --> 00:07:57,070
¿Actuando como una dama de alta cuna?

145
00:07:57,720 --> 00:07:59,630
Eres sólo la hija de un magistrado.

146
00:07:59,630 --> 00:08:00,680
¿De verdad crees que nuestro Yan

147
00:08:00,680 --> 00:08:02,540
¿Rogará de rodillas para casarse contigo?

148
00:08:04,040 --> 00:08:05,900
Tuviste el descaro de aceptar mi regalo.

149
00:08:06,390 --> 00:08:07,310
pero ni siquiera

150
00:08:07,310 --> 00:08:09,480
invítame a tomar una taza de té.

151
00:08:09,850 --> 00:08:11,240
¿Qué clase de persona es esa?

152
00:08:11,240 --> 00:08:11,750
¡Ir!

153
00:08:13,240 --> 00:08:14,160
¡Apresúrate!

154
00:08:16,720 --> 00:08:17,560
¡Entra ahí!

155
00:08:17,920 --> 00:08:20,580
-¿Qué estás esperando? ¡Entra!
-¡Cómo te atreves!

156
00:08:20,750 --> 00:08:21,630
¡No intentes hacer trampas!

157
00:08:21,630 --> 00:08:22,480
¡Abrir la puerta!

158
00:09:07,590 --> 00:09:09,450
Todos son falsos corredores policiales.

159
00:09:09,720 --> 00:09:10,790
Mi señora.

160
00:09:11,910 --> 00:09:14,350
¿Por qué no... tomas un poco de sopa?

161
00:09:14,840 --> 00:09:16,150
En un momento como éste,

162
00:09:16,230 --> 00:09:17,960
¿Todavía quieres que tome sopa?

163
00:09:20,510 --> 00:09:21,570
¿Qué es ese ruido?

164
00:09:28,790 --> 00:09:29,520
¿Quién está ahí?

165
00:09:31,750 --> 00:09:32,550
Eres...

166
00:09:33,320 --> 00:09:34,320
¿Fan Chang Yu?

167
00:09:38,240 --> 00:09:39,440
¿Por qué estás aquí?

168
00:09:39,750 --> 00:09:41,150
Olvídalo, inventaré algo.

169
00:09:41,150 --> 00:09:43,080
Ahórreme la molestia de explicar.

170
00:09:43,440 --> 00:09:44,770
Me envió el agente Wang.

171
00:09:46,010 --> 00:09:49,540
Sintió que algo andaba mal
en la oficina del condado recientemente.

172
00:09:49,670 --> 00:09:51,080
La experiencia realmente cuenta.

173
00:09:51,080 --> 00:09:52,690
Hace unos días vino un grupo de personas.

174
00:09:52,690 --> 00:09:54,090
Su líder dice ser

175
00:09:54,120 --> 00:09:57,890
Wei Xuan, el comisionado militar
del Noroeste.

176
00:09:58,150 --> 00:09:59,440
Secuestró a mi padre

177
00:09:59,550 --> 00:10:02,480
y lo obligó
para recaudar plata y cereales en el condado.

178
00:10:02,480 --> 00:10:03,670
Y el asesor Guo.

179
00:10:03,730 --> 00:10:06,480
Él... él en realidad
Se volvió traidor para salvarse.

180
00:10:06,480 --> 00:10:07,600
Él otra vez.

181
00:10:08,150 --> 00:10:09,750
No es de extrañar que sea tan descarado.

182
00:10:11,120 --> 00:10:12,360
Señorita Fan.

183
00:10:12,460 --> 00:10:14,520
Peleé contigo por Song Yan antes.

184
00:10:14,840 --> 00:10:16,200
porque era inmaduro.

185
00:10:16,200 --> 00:10:17,860
Por favor, no te lo tomes en serio.

186
00:10:19,360 --> 00:10:21,440
Mi padre ahora está en manos de Wei Xuan.

187
00:10:22,720 --> 00:10:23,960
Te lo ruego.

188
00:10:24,270 --> 00:10:25,930
Por favor ayúdame a salvar a mi padre.

189
00:10:28,920 --> 00:10:30,110
Canción Yan...

190
00:10:32,550 --> 00:10:33,390
Canción Yan...

191
00:10:33,720 --> 00:10:34,960
Te dejaré Song Yan.

192
00:10:34,960 --> 00:10:35,630
No, no.

193
00:10:37,120 --> 00:10:39,030
Deberías quedarte con Song Yan para ti.

194
00:10:39,030 --> 00:10:40,600
Si realmente quieres agradecerme,

195
00:10:40,600 --> 00:10:41,720
después de que esté hecho,

196
00:10:42,000 --> 00:10:43,670
deja que el gerente yu
fuera de la cárcel de la oficina del condado

197
00:10:43,670 --> 00:10:45,150
No hay problema. Te prometo que.

198
00:10:45,320 --> 00:10:46,550
Mientras pueda salvar a mi padre,

199
00:10:46,550 --> 00:10:47,670
Haré cualquier cosa.

200
00:10:52,440 --> 00:10:54,390
¿Puedes prestarme tu traje de sirvienta?

201
00:10:54,890 --> 00:11:03,260
[Qingping]

202
00:11:04,270 --> 00:11:04,910
¡Vaya!

203
00:11:04,910 --> 00:11:05,550
¡Ir!

204
00:11:06,000 --> 00:11:06,840
¡Devuélvenos nuestro grano!

205
00:11:06,840 --> 00:11:08,000
¡Mantenga!

206
00:11:09,390 --> 00:11:10,670
¡Mantenga!

207
00:11:10,870 --> 00:11:12,280
Hacer magistrado al bastardo
¡Devuélvenos nuestro grano!

208
00:11:12,280 --> 00:11:14,080
Hacer magistrado al bastardo
¡Devuélvenos nuestro grano!

209
00:11:14,080 --> 00:11:15,000
¡Mantenga!

210
00:11:16,210 --> 00:11:17,390
¡Devuélvenoslo!

211
00:11:24,660 --> 00:11:26,460
Van a asaltar la ciudad.

212
00:11:26,790 --> 00:11:27,670
¡Cierra la puerta de la ciudad!

213
00:11:27,570 --> 00:11:29,610
[Qingping]

214
00:11:28,030 --> 00:11:29,560
¡Cierra la puerta de la ciudad! ¡Apurarse!

215
00:11:33,600 --> 00:11:36,360
El magistrado Cui no ha sido visto.
en la oficina del condado durante días.

216
00:11:36,360 --> 00:11:38,190
Por suerte, el marido de Fan Changyu

217
00:11:38,240 --> 00:11:40,960
noté que algo andaba mal
y preparó defensas de antemano.

218
00:11:40,960 --> 00:11:42,890
De lo contrario, estaríamos en un gran problema.

219
00:11:46,080 --> 00:11:47,460
Mantén los ojos bien abiertos.

220
00:11:47,500 --> 00:11:49,240
Ponte los uniformes del ejército de Jizhou.

221
00:11:49,240 --> 00:11:50,390
Espera a la información privilegiada en la ciudad.

222
00:11:50,390 --> 00:11:51,240
para abrir la puerta,

223
00:11:51,240 --> 00:11:52,550
recibir al heredero aparente,

224
00:11:52,550 --> 00:11:54,110
¡y tómalos con la guardia baja!

225
00:11:54,270 --> 00:11:55,030
¡Sí!

226
00:12:03,600 --> 00:12:04,920
¡Déjanos entrar!

227
00:12:05,320 --> 00:12:06,680
¡Déjanos entrar!

228
00:12:06,870 --> 00:12:08,360
¡Quiero entrar a la ciudad!

229
00:12:10,120 --> 00:12:11,360
¡Déjanos entrar!

230
00:12:11,100 --> 00:12:13,760
[Qingping]

231
00:12:13,370 --> 00:12:14,630
¡Entremos en la ciudad!

232
00:12:14,630 --> 00:12:17,290
¡Queremos salir!
¿Por qué cerraste la puerta de la ciudad?

233
00:12:17,750 --> 00:12:18,750
¡Mover! ¡Apartar!

234
00:12:19,120 --> 00:12:20,670
¡Mover! ¡Mover!

235
00:12:21,030 --> 00:12:21,630
¡Dejar!

236
00:12:21,630 --> 00:12:22,670
¡Déjanos salir!

237
00:12:22,670 --> 00:12:24,320
¡Déjame salir! ¡Déjame salir!

238
00:12:24,320 --> 00:12:25,240
¡Queremos vivir!

239
00:12:25,240 --> 00:12:25,840
¡Déjanos salir!

240
00:12:25,840 --> 00:12:26,510
Di una palabra más

241
00:12:26,510 --> 00:12:28,590
¡Y yo te mataré primero!
¿Me crees?

242
00:12:28,590 --> 00:12:30,190
¡Sal y enfrenta tu muerte!

243
00:12:30,810 --> 00:12:31,860
[Qingping]

244
00:12:30,850 --> 00:12:33,650
magistrado bastardo,
¡Sal y enfrenta tu muerte!

245
00:12:33,670 --> 00:12:34,590
¡Dejar!

246
00:12:37,240 --> 00:12:37,840
generales,

247
00:12:38,200 --> 00:12:39,240
el magistrado aquí

248
00:12:39,240 --> 00:12:40,080
envió una criada

249
00:12:40,080 --> 00:12:41,080
para traerte sopa.

250
00:12:43,030 --> 00:12:44,160
Dile que se pierda.

251
00:12:44,720 --> 00:12:46,660
Esta doncella es bastante bonita.

252
00:12:46,910 --> 00:12:48,480
El general le dijo que se fuera.

253
00:12:48,480 --> 00:12:49,610
¿No lo escuchaste?

254
00:12:49,630 --> 00:12:50,150
Sí.

255
00:12:51,480 --> 00:12:52,240
Esperar.

256
00:12:56,270 --> 00:12:59,150
Wei Xuan es conocido
por ser cruel y lascivo.

257
00:12:59,440 --> 00:13:02,370
No hay ninguna razón para él
volverse casto de repente.

258
00:13:03,860 --> 00:13:05,740
Está bien. Déjala entrar.

259
00:13:06,120 --> 00:13:06,670
Sí.

260
00:13:18,200 --> 00:13:18,870
Mi Señor.

261
00:13:31,840 --> 00:13:33,100
Por favor disfrútelo, mi Señor.

262
00:13:39,670 --> 00:13:41,270
Tan tímido y tímido.

263
00:13:41,320 --> 00:13:42,600
Sólo mi tipo.

264
00:13:43,630 --> 00:13:45,360
Deja la comida ahí por ahora.

265
00:13:46,240 --> 00:13:46,970
Sí, mi Señor.

266
00:13:51,550 --> 00:13:52,720
¿Entonces él es Wei Xuan?

267
00:13:54,550 --> 00:13:55,270
Olvídalo.

268
00:13:55,430 --> 00:13:58,090
Lo sea o no,
Lo secuestraré primero.

269
00:14:13,040 --> 00:14:14,010
¡General!

270
00:14:15,000 --> 00:14:17,450
Será mejor que no caigas en mis manos
en el futuro.

271
00:14:17,450 --> 00:14:19,360
De lo contrario, te desollaré vivo

272
00:14:19,390 --> 00:14:21,450
¡Y cuelga tu cadáver en la puerta de la ciudad!

273
00:14:27,030 --> 00:14:28,910
Será mejor que esperes tener un futuro.

274
00:14:28,910 --> 00:14:30,270
¡No lastimes a nuestro General!

275
00:14:30,500 --> 00:14:31,720
No le haré daño.

276
00:14:32,150 --> 00:14:34,180
Siempre y cuando hagas lo que te digo.

277
00:14:34,960 --> 00:14:36,630
Haz lo que ella dice.

278
00:14:38,390 --> 00:14:40,390
Te recordaré.

279
00:14:41,000 --> 00:14:42,510
No me recuerdes.

280
00:14:42,530 --> 00:14:45,460
solo estoy siguiendo
órdenes del magistrado del condado.

281
00:14:45,480 --> 00:14:46,630
¡Libera a mi Maestro!

282
00:14:50,500 --> 00:14:52,980
¡Sal, funcionario bastardo!

283
00:14:53,550 --> 00:14:54,480
¡Salga!

284
00:14:54,630 --> 00:14:56,030
[Cheongpyeong]

285
00:14:55,270 --> 00:14:58,030
Amigos, ¿qué están haciendo?

286
00:14:58,200 --> 00:14:59,960
No dejes que un momento de ira te haga comprometerte

287
00:14:59,960 --> 00:15:02,410
un delito castigado con el exterminio
de todo tu clan!

288
00:15:02,410 --> 00:15:03,670
volveremos

289
00:15:04,320 --> 00:15:05,790
las semillas del grano para ti.

290
00:15:06,720 --> 00:15:08,360
¡Todos, váyanse a casa ahora!

291
00:15:08,630 --> 00:15:09,870
En cuanto a esta rebelión,

292
00:15:09,870 --> 00:15:12,130
el gobierno no continuará con esto.

293
00:15:12,480 --> 00:15:13,320
¡Amigos!

294
00:15:13,400 --> 00:15:15,910
No te dejes engañar
¡Por el lacayo de ese magistrado!

295
00:15:15,910 --> 00:15:17,320
Nos está engañando para que vayamos a casa.

296
00:15:17,320 --> 00:15:18,360
lo que nos espera

297
00:15:18,480 --> 00:15:20,720
¡Es el mismo destino que Ma Village!

298
00:15:20,720 --> 00:15:22,080
-¡Sí!
-¡Sí!

299
00:15:22,080 --> 00:15:23,440
-¡Sí!
-¡Sí!

300
00:15:23,440 --> 00:15:25,480
¡Amigos! Carguemos hacia la ciudad

301
00:15:24,110 --> 00:15:28,050
[Qingping]

302
00:15:25,480 --> 00:15:26,960
¡Y mata a ese magistrado bastardo!

303
00:15:26,960 --> 00:15:28,440
¡Mata al magistrado bastardo!

304
00:15:28,440 --> 00:15:30,900
Amigos,
Con respecto a la tragedia en Ma Village,

305
00:15:31,240 --> 00:15:32,960
el gobierno lo hará
castigar estrictamente a los responsables

306
00:15:32,960 --> 00:15:34,390
y proporcionar a todos
con una resolución adecuada!

307
00:15:34,390 --> 00:15:35,650
No te acerques más.

308
00:15:36,360 --> 00:15:38,080
¡O dispararemos!

309
00:15:43,670 --> 00:15:44,670
¿Deberíamos irnos?

310
00:15:44,670 --> 00:15:46,030
¿Qué debemos hacer?

311
00:15:58,200 --> 00:15:59,970
Maestro, malas noticias.

312
00:16:00,000 --> 00:16:01,240
Los 200.000 piculos de grano

313
00:16:01,240 --> 00:16:03,840
fueron interceptados en el camino de regreso
a Chongzhou.

314
00:16:04,120 --> 00:16:05,120
¿Quién lo hizo?

315
00:16:05,120 --> 00:16:07,550
Dicen que fue un ataque de pinza
por dos grupos.

316
00:16:07,550 --> 00:16:09,670
Uno era la Caballería vestida de sangre de Xie Zheng,

317
00:16:09,670 --> 00:16:11,440
y el otro era el ejército de Jizhou.

318
00:16:11,440 --> 00:16:13,000
¿No fue encarcelado He Jingyuan?

319
00:16:13,000 --> 00:16:14,260
¿Por ese idiota Wei Xuan?

320
00:16:16,070 --> 00:16:19,510
Entonces Xie Zheng ha estado en connivencia
con He Jingyuan todo el tiempo.

321
00:16:21,360 --> 00:16:22,890
Qué marido más matrilocal.

322
00:16:23,150 --> 00:16:24,960
Qué marqués de Wu'an.

323
00:16:25,200 --> 00:16:27,360
He Jingyuan es el asistente de confianza de Wei Yan.

324
00:16:27,550 --> 00:16:29,910
y Xie Zheng
Está investigando el pasado de Wei Yan.

325
00:16:29,910 --> 00:16:31,270
¿Cómo podrían unir fuerzas?

326
00:16:31,270 --> 00:16:32,240
¡Dios lo sabe!

327
00:16:32,840 --> 00:16:33,550
¡Informe!

328
00:16:35,200 --> 00:16:36,910
Nuestros hombres se han infiltrado con éxito.
los alborotadores.

329
00:16:36,910 --> 00:16:37,870
Y 1.000 soldados de élite de Chongzhou.

330
00:16:37,870 --> 00:16:39,150
se esconden fuera de la ciudad,

331
00:16:39,150 --> 00:16:41,080
listo para apoyar al heredero aparente Sui
en cualquier momento.

332
00:16:41,080 --> 00:16:43,610
Maestro, aunque el grano
fue interceptado,

333
00:16:43,670 --> 00:16:45,630
Nuestro plan de sembrar discordia tuvo éxito.

334
00:16:45,670 --> 00:16:48,070
Su minuciosa planificación no fue en vano.

335
00:16:49,390 --> 00:16:51,440
Cuantos más civiles mueran,

336
00:16:51,720 --> 00:16:53,390
mayores son los crímenes de la facción Wei.

337
00:16:53,390 --> 00:16:54,720
La corte imperial
está requisando cereales por la fuerza,

338
00:16:54,720 --> 00:16:56,870
llevando a todo el condado a la rebelión.

339
00:16:56,870 --> 00:16:58,000
Un crimen tan grave...

340
00:16:58,200 --> 00:16:59,390
¿Quién podría soportarlo?

341
00:17:01,390 --> 00:17:03,340
Supongo que a estas alturas

342
00:17:04,109 --> 00:17:06,030
mi querido hermano, Sui Yuanqing,

343
00:17:06,589 --> 00:17:09,200
Ya debería haber conocido a su verdadero oponente.

344
00:17:18,960 --> 00:17:20,160
Liberar a la gente de la oficina del condado,

345
00:17:20,160 --> 00:17:21,280
o lo mataré.

346
00:17:22,109 --> 00:17:23,030
Adelante.

347
00:17:23,640 --> 00:17:24,869
Mátame.

348
00:17:25,030 --> 00:17:27,310
¡Escuchen! Si muero,

349
00:17:27,400 --> 00:17:29,510
todos en esta oficina del condado
morirá conmigo!

350
00:17:29,510 --> 00:17:30,310
¡Sí!

351
00:17:30,610 --> 00:17:31,410
¡Detener!

352
00:17:32,000 --> 00:17:33,030
Estoy aquí.

353
00:17:33,510 --> 00:17:34,530
¡No sean todos impulsivos!

354
00:17:34,530 --> 00:17:35,680
¡No seas impulsivo!

355
00:17:35,750 --> 00:17:36,590
¡No seas impulsivo!

356
00:17:36,590 --> 00:17:38,790
Los que están fuera de la ciudad son todos alborotadores.

357
00:17:38,790 --> 00:17:41,050
Han venido hoy a masacrar la ciudad.

358
00:17:41,330 --> 00:17:42,480
Déjame ir,

359
00:17:43,000 --> 00:17:44,400
y te dejaré con vida.

360
00:17:44,560 --> 00:17:45,620
¿Masacrar la ciudad?

361
00:17:51,070 --> 00:17:52,130
¿Masacrar la ciudad?

362
00:17:52,510 --> 00:17:53,920
¿Te atreves a masacrar la ciudad?

363
00:17:53,920 --> 00:17:54,750
Bien.

364
00:17:54,920 --> 00:17:56,750
Te arrastraré a la torre de la puerta ahora mismo.

365
00:17:56,750 --> 00:17:58,810
y veremos quién será masacrado.

366
00:18:00,510 --> 00:18:02,040
Eres bastante interesante.

367
00:18:02,480 --> 00:18:04,030
Te recordaré.

368
00:18:07,640 --> 00:18:09,300
¿Quieres recordarme otra vez?

369
00:18:15,240 --> 00:18:16,270
Bien.

370
00:18:16,480 --> 00:18:18,750
Será mejor que recuerdes cómo morirás.

371
00:18:19,790 --> 00:18:22,120
Mis hombres ya han liberado al magistrado.

372
00:18:22,160 --> 00:18:23,640
Puedes dejarme ir ahora.

373
00:18:26,510 --> 00:18:27,720
¿Cuándo estos funcionarios bastardos

374
00:18:27,720 --> 00:18:29,920
¿Alguna vez nos trataste como humanos?

375
00:18:30,110 --> 00:18:31,160
¡Dispara las flechas entonces!

376
00:18:31,160 --> 00:18:32,400
Si me matan,

377
00:18:32,420 --> 00:18:35,200
¡No olvides recoger mi cuerpo!

378
00:18:35,270 --> 00:18:37,280
¡Vamos! ¡Fuego! ¡Fuego!

379
00:18:43,110 --> 00:18:44,440
¿Quién te ordenó disparar?

380
00:18:45,310 --> 00:18:46,920
Gou, ¿estás bien?

381
00:18:46,920 --> 00:18:47,510
¡Gou!

382
00:18:47,590 --> 00:18:48,790
¡Despierta, Gou!

383
00:18:49,180 --> 00:18:49,830
¡Gou!

384
00:18:50,590 --> 00:18:53,350
¡Bastardos funcionarios!
¡Lucharé contigo hasta la muerte!

385
00:18:53,350 --> 00:18:54,350
¡Luchemos contra ellos hasta la muerte!

386
00:18:54,350 --> 00:18:54,950
¡A la carga!

387
00:18:55,030 --> 00:18:55,830
¡Luchar!

388
00:18:55,950 --> 00:18:56,970
¡A la carga!

389
00:18:58,880 --> 00:19:00,060
¡A la carga!

390
00:19:09,480 --> 00:19:10,680
Sostén el uno

391
00:19:10,920 --> 00:19:12,850
quién disparó las flechas responsables.

392
00:19:13,390 --> 00:19:16,120
No te dejes agitar
por aquellos con malas intenciones.

393
00:19:16,480 --> 00:19:17,140
¿Quién eres?

394
00:19:18,160 --> 00:19:18,960
Yo trabajo para ti.

395
00:19:23,960 --> 00:19:25,540
El magistrado se encuentra ahora bajo vigilancia.

396
00:19:25,540 --> 00:19:27,280
Los que tienen lazos rojos
Son falsos corredores policiales.

397
00:19:27,280 --> 00:19:29,280
Diles a tus hombres que se sientan libres de atacar.

398
00:19:34,880 --> 00:19:36,680
¡Derriba a estos corredores policiales!

399
00:19:36,680 --> 00:19:37,410
¡Sí!

400
00:19:50,960 --> 00:19:52,070
¡Informe!

401
00:19:52,480 --> 00:19:54,030
los alborotadores
se están reuniendo fuera de la puerta de la ciudad.

402
00:19:54,030 --> 00:19:55,370
Unos cuantos hombres hábiles

403
00:19:55,480 --> 00:19:56,660
han agarrado
el grano militar requisado

404
00:19:56,660 --> 00:19:58,330
y lo están transportando a la puerta de la ciudad,

405
00:19:58,330 --> 00:20:01,550
diciendo... diciendo que van a
Devuélvelo a todos los alborotadores.

406
00:20:01,550 --> 00:20:02,950
Yan Zheng lo ha logrado.

407
00:20:03,640 --> 00:20:06,470
Sus operadores ciertamente fueron minuciosos.

408
00:20:07,400 --> 00:20:10,110
Ahora mismo este hombre
se ha convertido en una patata caliente.

409
00:20:10,240 --> 00:20:11,370
Si realmente lo mato,

410
00:20:11,440 --> 00:20:13,440
Estaría matando a un funcionario de alto rango.

411
00:20:13,440 --> 00:20:15,200
Supongo que no tendré elección
pero llevarme a Changning conmigo

412
00:20:15,200 --> 00:20:17,070
a una guarida de bandidos
y escondernos allí por el resto de nuestras vidas.

413
00:20:17,070 --> 00:20:18,730
Pero si lo dejo ir,

414
00:20:19,160 --> 00:20:21,200
No tendré una vida fácil más adelante.

415
00:20:23,160 --> 00:20:24,270
Mi Señor,

416
00:20:24,610 --> 00:20:26,330
los aldeanos de la ciudad de Lin'an

417
00:20:26,400 --> 00:20:28,070
se han rebelado por la requisa de cereales.

418
00:20:28,070 --> 00:20:29,680
Tienes que proporcionarles una resolución.

419
00:20:29,680 --> 00:20:30,810
para calmar su ira.

420
00:20:31,680 --> 00:20:32,590
Bueno...

421
00:20:33,160 --> 00:20:35,640
No me atrevo a tomar una decisión al respecto.

422
00:20:35,720 --> 00:20:36,880
El granero está justo ahí.

423
00:20:36,880 --> 00:20:37,960
Sólo tómalo.

424
00:20:37,960 --> 00:20:40,150
Fingiré que no lo sé.

425
00:20:40,270 --> 00:20:41,070
Padre.

426
00:20:41,720 --> 00:20:44,050
Eres el magistrado de este condado.

427
00:20:44,440 --> 00:20:45,570
Si actúas así,

428
00:20:45,680 --> 00:20:47,590
Eres peor que una carnicera.

429
00:20:47,680 --> 00:20:48,550
ningún sentido de responsabilidad.

430
00:20:48,550 --> 00:20:49,350
¡Callarse la boca!

431
00:20:49,440 --> 00:20:50,920
¿Qué sabe una simple chica como tú?

432
00:20:50,920 --> 00:20:52,200
Así funciona la política.

433
00:20:52,200 --> 00:20:53,200
Una vez que los alborotadores entren a la ciudad,

434
00:20:53,200 --> 00:20:54,640
seguramente matarán a algunos
funcionarios corruptos.

435
00:20:54,640 --> 00:20:55,920
Como magistrado,

436
00:20:55,920 --> 00:20:57,240
Sería el primero en morir.

437
00:20:57,240 --> 00:20:57,790
Deja de hablar.

438
00:20:57,790 --> 00:20:58,400
Tu...

439
00:20:59,110 --> 00:21:00,750
Este magistrado podrá desempeñar altos cargos,

440
00:21:00,750 --> 00:21:02,400
pero es tímido como un ratón.

441
00:21:03,270 --> 00:21:05,400
Tengo que apostar por su hija.

442
00:21:06,680 --> 00:21:09,680
Mi señora, ¿qué debemos hacer?
¿Con este funcionario bastardo?

443
00:21:10,240 --> 00:21:10,920
Padre.

444
00:21:11,480 --> 00:21:14,350
¿No quieren esos alborotadores una resolución?

445
00:21:14,480 --> 00:21:16,920
Puedes simplemente empujar a esta gente hacia afuera

446
00:21:17,160 --> 00:21:19,200
y que respondan ante los alborotadores.

447
00:21:19,790 --> 00:21:20,920
Así es.

448
00:21:21,200 --> 00:21:22,920
Echarle la culpa a él

449
00:21:23,160 --> 00:21:25,160
lo convierte en el chivo expiatorio perfecto.

450
00:21:26,310 --> 00:21:27,110
Entiendo.

451
00:21:28,960 --> 00:21:29,960
trajiste

452
00:21:29,960 --> 00:21:31,720
la orden de requisición de granos,

453
00:21:31,720 --> 00:21:32,430
¿verdad?

454
00:21:32,680 --> 00:21:33,900
Ahora tendremos que molestarte

455
00:21:33,900 --> 00:21:36,680
ir a la puerta de la ciudad

456
00:21:36,790 --> 00:21:38,000
y darle al pueblo una resolución.

457
00:21:38,000 --> 00:21:38,830
Muy bien.

458
00:21:39,350 --> 00:21:41,000
Vayamos a la puerta de la ciudad.

459
00:21:41,880 --> 00:21:43,510
Te daré una resolución.

460
00:21:46,830 --> 00:21:47,200
Mover.

461
00:21:47,200 --> 00:21:48,350
Chicos, llévense a la joven de regreso.

462
00:21:48,350 --> 00:21:49,350
Padre, yo también voy.

463
00:21:49,350 --> 00:21:50,000
Volver.

464
00:21:56,770 --> 00:21:58,630
Esté atento a esos instigadores.

465
00:21:58,750 --> 00:22:01,010
No actúan como aldeanos comunes y corrientes.

466
00:22:05,720 --> 00:22:08,920
¡Sal y enfrenta tu muerte!
¡Sal y enfrenta tu muerte!

467
00:22:09,640 --> 00:22:10,670
¡Amigos!

468
00:22:11,070 --> 00:22:12,920
El grano que requisamos antes.

469
00:22:12,920 --> 00:22:14,400
Definitivamente te será devuelto.

470
00:22:14,400 --> 00:22:16,110
Todos ustedes son ciudadanos respetuosos de la ley.

471
00:22:16,110 --> 00:22:18,030
No dejes que aquellos con malas intenciones
guiarte

472
00:22:18,030 --> 00:22:19,440
a cometer un grave error.

473
00:22:19,440 --> 00:22:21,720
Para aquellos dispuestos a tomar el grano
y vete a casa,

474
00:22:21,720 --> 00:22:23,750
Pasaremos por alto el evento de hoy.

475
00:22:23,830 --> 00:22:25,830
el gobierno
No continuaré con esto.

476
00:22:25,830 --> 00:22:28,490
El ejército de Jizhou está en camino.
al condado de Qingping.

477
00:22:28,880 --> 00:22:30,960
Si atraviesas esta puerta de la ciudad hoy,

478
00:22:30,960 --> 00:22:32,470
no habrá vuelta atrás.

479
00:22:32,470 --> 00:22:33,680
Por el resto de vuestras vidas,

480
00:22:33,680 --> 00:22:35,880
¿Quieres cultivar con tus familias?

481
00:22:36,350 --> 00:22:38,350
¿O arrastrar a toda tu familia a la tumba?

482
00:22:38,350 --> 00:22:40,290
La elección es tuya.

483
00:22:40,640 --> 00:22:41,590
Hablar es barato.

484
00:22:41,610 --> 00:22:42,640
¿Dónde está el grano?

485
00:22:42,640 --> 00:22:43,720
Sí, ¿dónde está el grano?

486
00:22:43,720 --> 00:22:44,540
¿Dónde está?

487
00:22:44,560 --> 00:22:45,880
¿Dónde está?

488
00:22:46,550 --> 00:22:47,750
¿Dónde está el grano?

489
00:22:47,750 --> 00:22:48,960
¡El grano está aquí!

490
00:22:54,270 --> 00:22:55,130
¡El grano!

491
00:22:55,350 --> 00:22:56,000
¡Es el grano!

492
00:22:56,000 --> 00:22:57,260
¡Realmente es el grano!

493
00:22:57,310 --> 00:22:58,720
¡El grano está aquí!

494
00:22:58,800 --> 00:23:00,010
¡El grano está aquí!

495
00:23:01,880 --> 00:23:03,160
¡Amigos!

496
00:23:03,310 --> 00:23:05,640
¡Tu grano está siendo sacado ahora!

497
00:23:09,530 --> 00:23:10,350
¡Apurarse! ¡Apurarse!

498
00:23:17,440 --> 00:23:18,480
¡Es el grano!

499
00:23:18,500 --> 00:23:19,570
¡Realmente es el grano!

500
00:23:19,570 --> 00:23:20,680
¡Realmente es el grano!

501
00:23:20,680 --> 00:23:21,250
¡Excelente!

502
00:23:21,310 --> 00:23:22,350
¡El grano!

503
00:23:22,590 --> 00:23:23,480
¡Estamos salvos!

504
00:23:23,480 --> 00:23:24,780
¡Tenemos grano ahora!

505
00:23:24,810 --> 00:23:25,890
¡Tenemos grano ahora!

506
00:23:28,350 --> 00:23:29,810
Señorita, ¿puedo saber su nombre?

507
00:23:30,270 --> 00:23:32,070
¿Dónde nos volveremos a encontrar?

508
00:23:32,920 --> 00:23:35,880
No quiero perderme ese destino.

509
00:23:35,880 --> 00:23:37,070
Estás a punto de morir.

510
00:23:37,400 --> 00:23:38,350
Déjate de tonterías.

511
00:23:39,750 --> 00:23:40,680
¡Agente Wang!

512
00:23:42,200 --> 00:23:43,460
¿Cuál es la situación?

513
00:23:44,430 --> 00:23:45,190
¡Mi Señor!

514
00:23:52,190 --> 00:23:53,060
¿Yan Zheng?

515
00:23:53,080 --> 00:23:53,850
Mi Señor,

516
00:23:54,110 --> 00:23:54,830
¿quién es este?

517
00:23:56,310 --> 00:23:57,790
Es un general de la prefectura de Jizhou.

518
00:23:57,790 --> 00:23:59,640
aquí para supervisar la requisa de grano.

519
00:23:59,640 --> 00:24:00,710
Él causó todo esto,

520
00:24:00,880 --> 00:24:02,590
provocando quejas generalizadas
entre la gente.

521
00:24:02,590 --> 00:24:03,880
Como su magistrado,

522
00:24:03,960 --> 00:24:06,220
No tuve más remedio que ofender a mis superiores.

523
00:24:06,330 --> 00:24:07,730
y atar a estos soldados

524
00:24:07,750 --> 00:24:09,890
para darle una explicación al pueblo.

525
00:24:10,000 --> 00:24:11,860
Mi Señor, eres verdaderamente justo.

526
00:24:12,750 --> 00:24:14,920
Los alborotadores aún no han entrado en la ciudad.

527
00:24:14,920 --> 00:24:18,050
todo es gracias a ti
haciendo guardia aquí con tus hombres.

528
00:24:18,070 --> 00:24:19,630
No me decepcionaste.

529
00:24:19,750 --> 00:24:20,880
Estoy avergonzado.

530
00:24:21,400 --> 00:24:23,550
-En realidad...
-¡Los funcionarios bastardos de allá arriba!

531
00:24:23,550 --> 00:24:25,110
La cuestión alimentaria está resuelta,

532
00:24:25,130 --> 00:24:27,880
pero ¿cómo pagarás la docena de vidas?
¿Perdido en Ma Village?

533
00:24:27,880 --> 00:24:30,160
Con las vidas del magistrado bastardo
toda la familia?

534
00:24:30,160 --> 00:24:31,350
¡Así es!

535
00:24:31,370 --> 00:24:33,770
-¡Paguen con sus vidas!
-¡Paguen con sus vidas!

536
00:24:35,270 --> 00:24:36,400
¡Campesino rebelde!

537
00:24:36,590 --> 00:24:38,480
¿Cómo te atreves a maldecir a un funcionario judicial?

538
00:24:38,480 --> 00:24:40,080
Todos ustedes vieron eso, ¿no?

539
00:24:40,310 --> 00:24:41,710
Este magistrado bastardo

540
00:24:41,720 --> 00:24:43,470
Nunca nos vio como humanos,

541
00:24:43,680 --> 00:24:45,040
ni tiene ninguna intención
de darnos una explicación!

542
00:24:45,040 --> 00:24:46,750
Si dejamos que nos engañen para que regresemos,

543
00:24:46,750 --> 00:24:48,680
simplemente nos matarán a golpes
por estos corredores policiales más tarde.

544
00:24:48,680 --> 00:24:49,480
¡Sí!

545
00:24:49,720 --> 00:24:50,550
¡Mata al magistrado!

546
00:24:50,550 --> 00:24:51,550
¡Mata al magistrado!

547
00:24:51,550 --> 00:24:53,150
¡Mata a los funcionarios bastardos!

548
00:24:55,160 --> 00:24:56,760
¡Mata a los funcionarios bastardos!

549
00:25:01,400 --> 00:25:02,240
¡Ataque!

550
00:25:12,720 --> 00:25:13,980
¡Protege a Su Señoría!

551
00:25:37,480 --> 00:25:38,070
¡Jaja!

552
00:25:39,680 --> 00:25:40,270
¡Jaja!

553
00:25:47,240 --> 00:25:47,790
¡Vaya!

554
00:25:47,920 --> 00:25:48,590
¡Detener!

555
00:25:48,960 --> 00:25:51,090
Mi maestro me envió a entregar un mensaje.

556
00:25:51,160 --> 00:25:53,070
Una pequeña unidad del ejército rebelde de Chongzhou.
ha preparado una emboscada

557
00:25:53,070 --> 00:25:55,110
en los bosques de la Montaña del Sur
en Lin'an.

558
00:25:55,110 --> 00:25:56,590
Mi Señor, debes ir y detenerlos.

559
00:25:56,590 --> 00:25:59,030
para garantizar la seguridad
de la gente de Lin'an.

560
00:25:59,030 --> 00:26:00,440
¿Quién es tu maestro?

561
00:26:01,240 --> 00:26:03,220
El apellido de mi maestro es Xie.

562
00:26:05,590 --> 00:26:06,680
¡Generales!

563
00:26:07,440 --> 00:26:09,510
Para proteger la paz del pueblo de Lin'an,

564
00:26:09,510 --> 00:26:11,010
Lucha junto a mí hoy

565
00:26:11,110 --> 00:26:12,240
¡Y repele al enemigo!

566
00:26:12,590 --> 00:26:13,400
¡Matar!

567
00:26:13,400 --> 00:26:14,880
¡Matar!

568
00:26:30,260 --> 00:26:31,830
El juego ha terminado.

569
00:26:32,880 --> 00:26:34,550
¿Crees que me traes aquí?

570
00:26:35,440 --> 00:26:37,000
¿Puede detener todo esto?

571
00:26:37,480 --> 00:26:38,610
Incluso si no puedo detenerlo,

572
00:26:38,610 --> 00:26:39,840
¡Todavía te mataré!

573
00:26:40,240 --> 00:26:41,440
¡Estás pidiendo morir!

574
00:27:00,480 --> 00:27:02,110
No traje mi cuchillo de carnicero.

575
00:27:02,110 --> 00:27:03,860
de lo contrario verías

576
00:27:03,880 --> 00:27:05,880
cómo matamos cerdos para el Año Nuevo.

577
00:28:04,860 --> 00:28:08,570
♪ El mundo es vasto ♪

578
00:28:06,110 --> 00:28:07,720
¿No se suponía que fuera
¿Solo una pequeña unidad?

579
00:28:07,720 --> 00:28:09,450
¿Por qué hay refuerzos?

580
00:28:10,250 --> 00:28:17,220
♪ La tormenta se está levantando ♪

581
00:28:11,350 --> 00:28:13,070
No podemos dejar que pasen
el bosque nevado,

582
00:28:13,070 --> 00:28:15,070
¡O la gente de Lin'an sufrirá!

583
00:28:15,270 --> 00:28:16,730
¡Tenemos que mantenernos firmes!

584
00:28:17,840 --> 00:28:23,170
♪ Día y noche ♪

585
00:28:23,670 --> 00:28:27,120
♪ Nos esforzamos por salvar el mundo ♪

586
00:28:30,760 --> 00:28:35,120
♪ Todas las personas ♪

587
00:28:36,400 --> 00:28:41,810
♪ Son parte del pasado ♪

588
00:28:39,230 --> 00:28:39,830
¡Hya!

589
00:28:40,240 --> 00:28:41,070
¡Vaya!

590
00:28:41,310 --> 00:28:42,030
¡Vaya!

591
00:28:43,720 --> 00:28:44,570
¿Maestro?

592
00:28:44,060 --> 00:28:48,840
♪ ¿Cuál es la fecha de hoy? ♪

593
00:28:45,680 --> 00:28:48,040
Aprovecha todas las tropas que no lo son.

594
00:28:48,070 --> 00:28:49,530
¡Del ejército de Jizhou!

595
00:28:49,360 --> 00:28:56,070
♪ Que lamentable ♪

596
00:29:00,490 --> 00:29:01,620
¡General, retirada!

597
00:29:01,680 --> 00:29:04,310
Ejército Jizhou de He Jingyuan
Viene del noreste!

598
00:29:04,310 --> 00:29:05,920
Los 1000 hombres que teniamos en la emboscada

599
00:29:05,920 --> 00:29:07,720
¡Han sido completamente aniquilados!

600
00:29:08,020 --> 00:29:09,880
¿He Jingyuan llegó tan rápido?

601
00:29:10,030 --> 00:29:11,310
¡No puedes correr!

602
00:29:11,330 --> 00:29:12,170
¡Agarradlo!

603
00:29:14,070 --> 00:29:15,480
¡General, no se vaya!

604
00:29:33,160 --> 00:29:34,180
¡Consíguelo!

605
00:29:38,110 --> 00:29:39,380
He cambiado de opinión.

606
00:29:39,950 --> 00:29:42,430
Vuelve conmigo y sé mi concubina.

607
00:30:09,880 --> 00:30:12,480
Voy tras él.
Encuéntrame en el lugar habitual.

608
00:30:26,620 --> 00:30:27,550
¿El lugar habitual?

609
00:30:29,010 --> 00:30:30,410
¿Dónde está el lugar habitual?

610
00:30:32,170 --> 00:30:35,140
[Qingping]

611
00:30:38,680 --> 00:30:39,130
¡Jaja!

612
00:30:44,240 --> 00:30:45,000
Mi Señor.

613
00:30:45,000 --> 00:30:45,830
Mi Señor.

614
00:30:46,270 --> 00:30:47,310
Mi Señor.

615
00:30:47,640 --> 00:30:49,310
¡Por favor, defiendan la justicia para nosotros!

616
00:30:49,310 --> 00:30:50,440
¡Ten piedad, mi Señor!

617
00:30:50,510 --> 00:30:53,830
Realmente nos vimos arrinconados.

618
00:30:53,920 --> 00:30:55,640
¡Amigos! ¡Amigos!

619
00:30:55,750 --> 00:30:58,590
Toma tu grano y vete a casa ahora.

620
00:30:58,720 --> 00:31:01,590
Hay más en la requisa de granos
de lo que parece.

621
00:31:01,590 --> 00:31:02,790
En cuanto al incidente en Ma Village,

622
00:31:02,790 --> 00:31:05,200
la corte imperial
investigará a fondo

623
00:31:05,200 --> 00:31:08,440
y darles a todos una respuesta satisfactoria.

624
00:31:08,440 --> 00:31:11,510
-¡Gracias, Mi Señor!
-¡Gracias, Mi Señor!

625
00:31:14,510 --> 00:31:15,400
No te apresures.

626
00:31:15,590 --> 00:31:16,960
Formen una fila y digan sus nombres.

627
00:31:16,960 --> 00:31:17,270
Cada uno obtendrá el suyo.

628
00:31:17,270 --> 00:31:18,850
¡Recuperé mi grano!

629
00:31:18,920 --> 00:31:21,250
No presiones. Hay suficiente para todos.

630
00:31:23,640 --> 00:31:24,550
Mi nombre.

631
00:31:24,550 --> 00:31:25,160
Bueno.

632
00:31:25,680 --> 00:31:26,270
Próximo.

633
00:31:33,480 --> 00:31:34,880
¡Señor Él!

634
00:31:36,390 --> 00:31:37,870
¡Señor Él!

635
00:31:38,680 --> 00:31:40,200
Gracias a Dios llegaste.

636
00:31:40,350 --> 00:31:41,200
De lo contrario,

637
00:31:41,240 --> 00:31:44,680
incluso si hubiera sacrificado mi vida
en estas murallas de la ciudad,

638
00:31:44,830 --> 00:31:47,270
¡Yo no habría detenido a estos rebeldes!

639
00:31:49,720 --> 00:31:50,550
Hoy,

640
00:31:50,720 --> 00:31:53,640
gracias a tu aporte,
la gente de lin'an

641
00:31:54,720 --> 00:31:56,880
se salvaron del desastre.

642
00:31:57,550 --> 00:31:59,590
Me siento avergonzado.

643
00:32:00,000 --> 00:32:01,590
La requisa de cereales por parte del ejército

644
00:32:01,590 --> 00:32:03,200
incitó a los lugareños a rebelarse.

645
00:32:03,240 --> 00:32:06,030
Afortunadamente, vi a través de su plan.

646
00:32:06,200 --> 00:32:07,880
y envió algunos agentes

647
00:32:07,920 --> 00:32:10,590
para bloquear la puerta de la ciudad,

648
00:32:10,720 --> 00:32:13,010
impidiéndoles el ingreso.

649
00:32:13,200 --> 00:32:15,400
También me excedí en mi autoridad.

650
00:32:15,400 --> 00:32:17,790
y apresó a los oficiales
encargado de la requisición de granos

651
00:32:17,790 --> 00:32:19,440
para apaciguar la ira del público.

652
00:32:19,550 --> 00:32:21,880
Es una suerte que hayas llegado a tiempo.

653
00:32:21,880 --> 00:32:24,880
o hubiera sido un desastre.

654
00:32:26,240 --> 00:32:27,920
Mirar. El agente Wang...

655
00:32:28,310 --> 00:32:30,750
funcionó bien bajo mi mando.

656
00:32:30,750 --> 00:32:33,030
Debería ser recompensado con creces.

657
00:32:33,160 --> 00:32:34,240
Era mi deber.

658
00:32:35,480 --> 00:32:37,410
Si realmente deseas otorgar una recompensa,

659
00:32:37,440 --> 00:32:39,790
por favor da las bajas
entre los corredores policiales

660
00:32:39,790 --> 00:32:41,310
alguna compensación extra.

661
00:32:42,350 --> 00:32:43,790
En ese caso,

662
00:32:44,880 --> 00:32:48,510
todos los que mantuvieron a los alborotadores
fuera de la puerta

663
00:32:48,790 --> 00:32:51,030
será recompensado.

664
00:32:51,270 --> 00:32:52,480
¡Gracias, mi Señor!

665
00:32:52,510 --> 00:32:53,720
Gracias, mi Señor.

666
00:32:53,880 --> 00:32:54,550
Mi Señor.

667
00:32:54,960 --> 00:32:57,200
hay una persona mas
que merece una gran recompensa.

668
00:32:57,200 --> 00:32:57,920
¿OMS?

669
00:33:01,680 --> 00:33:02,740
¿Dónde está esa chica?

670
00:33:04,240 --> 00:33:04,880
Mi Señor,

671
00:33:04,920 --> 00:33:07,830
la chica que mencionó
Es sólo un sirviente mío.

672
00:33:08,240 --> 00:33:10,720
Por supuesto, ella también debería ser recompensada.

673
00:33:11,720 --> 00:33:13,880
Antes vi a alguien

674
00:33:13,880 --> 00:33:16,270
usando una máscara de fantasma verde
en la muralla de la ciudad.

675
00:33:16,270 --> 00:33:17,880
¿Quién era ese?

676
00:33:24,480 --> 00:33:25,920
¿Estás loco?

677
00:33:26,200 --> 00:33:27,590
¿Por qué no me dejas ir?

678
00:33:27,990 --> 00:33:29,390
¿Cómo te ofendí?

679
00:33:30,720 --> 00:33:31,980
Baja la ballesta,

680
00:33:32,270 --> 00:33:33,670
y te perdonaré la vida.

681
00:33:34,590 --> 00:33:35,550
¿Quién eres?

682
00:33:36,110 --> 00:33:38,000
¿Cuál es tu relación con esa criada?

683
00:33:38,000 --> 00:33:40,800
Seguro que no tienes miedo
para dar tu nombre, ¿verdad?

684
00:33:43,070 --> 00:33:44,870
Heredero aparente de Lord Changxin,

685
00:33:45,510 --> 00:33:46,790
Sui Yuanqing.

686
00:34:15,590 --> 00:34:16,840
¿Marqués de Wu'an?

687
00:34:18,030 --> 00:34:19,190
¿No moriste?

688
00:34:28,670 --> 00:34:31,320
cual es tu relacion
¿Con esa doncella en la muralla de la ciudad?

689
00:34:31,320 --> 00:34:33,070
Su piel es tan clara.

690
00:34:34,000 --> 00:34:36,070
besándola

691
00:34:36,480 --> 00:34:37,710
Me sentí tan dulce.

692
00:35:19,400 --> 00:35:20,070
¡Detener!

693
00:35:26,710 --> 00:35:27,710
¿Marqués de Wu'an?

694
00:35:43,250 --> 00:35:44,580
Han pasado tantos años,

695
00:35:44,760 --> 00:35:47,160
pero tu arte marcial
no ha mejorado ni un poquito.

696
00:35:47,250 --> 00:35:49,120
nunca dijiste

697
00:35:49,360 --> 00:35:51,630
eran 1.000 tropas de élite
de Chongzhou.

698
00:35:51,630 --> 00:35:53,710
Dirigí apenas 100 jinetes,

699
00:35:54,150 --> 00:35:55,110
e incluso superados en número diez a uno,

700
00:35:55,110 --> 00:35:56,230
No fui derrotado.

701
00:35:56,230 --> 00:35:59,510
Marqués de Wu'an,
tu Caballería vestida de sangre es regular.

702
00:35:59,760 --> 00:36:01,440
Si fueras realmente capaz,

703
00:36:01,480 --> 00:36:02,510
incluso sin ninguna información,

704
00:36:02,510 --> 00:36:04,170
no estarías en tal lío.

705
00:36:04,670 --> 00:36:05,840
Como comandante,

706
00:36:06,150 --> 00:36:07,440
ignoraste la estrategia

707
00:36:07,440 --> 00:36:09,300
y simplemente cargó hacia adelante.

708
00:36:09,480 --> 00:36:11,480
Recordaré esto hoy.

709
00:36:11,710 --> 00:36:13,070
Una vez que me recupere,

710
00:36:13,440 --> 00:36:15,110
Te enfrentaré en la batalla otra vez,

711
00:36:15,440 --> 00:36:17,900
y te mostraré
lo que significa estar en un lío.

712
00:36:20,480 --> 00:36:21,710
Esperaré y veré.

713
00:36:27,480 --> 00:36:29,940
¿Por qué de repente se llevan bien?
¿tan bien?

714
00:36:30,150 --> 00:36:32,920
¿Quién fue el que fingió?
ser un enviado de la facción Wei,

715
00:36:32,920 --> 00:36:36,000
falsificó la requisa de grano,
¿Y casi provocó un levantamiento civil?

716
00:36:36,000 --> 00:36:37,000
¿Fue atrapado?

717
00:36:37,070 --> 00:36:39,870
Sui Yuanqing,
el heredero aparente de Lord Changxin.

718
00:36:42,670 --> 00:36:44,110
¿Sui Yuanqing?

719
00:36:44,760 --> 00:36:47,190
Realmente es tan audaz
como dicen los rumores.

720
00:36:51,400 --> 00:36:53,760
Su Señoría, si desea estabilizar
la situación en el noroeste,

721
00:36:53,760 --> 00:36:56,090
Definitivamente me necesitarás en el futuro.

722
00:36:56,110 --> 00:36:58,110
-¿Qué tal nosotros…?
-Siempre he hecho lo que me da la gana.

723
00:36:58,110 --> 00:36:59,360
Señor Li, lo aprecio

724
00:36:59,440 --> 00:37:00,320
tu amabilidad.

725
00:37:04,230 --> 00:37:06,110
Tang Peiyi dijo que esta huelga

726
00:37:06,360 --> 00:37:08,400
fue planeado hace mucho tiempo por ti y mi maestro

727
00:37:08,400 --> 00:37:09,800
emboscar a los suministros enemigos

728
00:37:10,110 --> 00:37:13,320
y confiscar 200.000 piculs
de grano para las líneas del frente.

729
00:37:15,360 --> 00:37:17,090
Ya que puedes confiar en mi maestro,

730
00:37:17,660 --> 00:37:19,130
¿Por qué no puedes confiar en mí?

731
00:37:27,280 --> 00:37:28,960
¿No sabes por qué, Señor Li?

732
00:37:29,770 --> 00:37:30,840
¿Estás preocupado?

733
00:37:30,840 --> 00:37:33,900
me envio mi abuelo
¿Subvertir la facción Wei?

734
00:37:34,630 --> 00:37:36,590
Mi abuelo está en la Corte Imperial,

735
00:37:36,590 --> 00:37:37,840
donde la situación es complicada.

736
00:37:37,840 --> 00:37:41,240
Es inevitable tener desacuerdos.
con la facción Wei.

737
00:37:41,480 --> 00:37:43,190
Pero tengo mi propia búsqueda,

738
00:37:44,880 --> 00:37:46,510
que es paz para la tierra

739
00:37:47,000 --> 00:37:49,110
y libertad de la guerra para el pueblo.

740
00:37:49,510 --> 00:37:50,760
En el pasado,

741
00:37:50,920 --> 00:37:52,550
La familia Li me pareció

742
00:37:52,760 --> 00:37:54,760
sólo un grupo de mezquinos oportunistas.

743
00:37:55,030 --> 00:37:56,440
Después de esta batalla,

744
00:37:56,880 --> 00:37:58,680
Me he dado cuenta de algo.

745
00:37:59,190 --> 00:38:02,320
No deberías ser un Li.

746
00:38:05,510 --> 00:38:07,440
tomaré eso

747
00:38:07,760 --> 00:38:09,230
como un cumplido por ahora.

748
00:38:11,760 --> 00:38:15,000
¿Tiene planes de regresar a
¿Inmediatamente al campamento militar de Yanzhou?

749
00:38:15,000 --> 00:38:17,360
Me quedaré en Lucheng con mi profesor.

750
00:38:17,760 --> 00:38:20,220
luchar hasta la muerte
contra el Señor Changxin.

751
00:38:26,360 --> 00:38:27,280
¿Qué pasa contigo?

752
00:38:28,920 --> 00:38:30,320
Tengo mis propios planes.

753
00:38:33,030 --> 00:38:35,760
cuando te das cuenta
cuál debería ser realmente tu apellido,

754
00:38:35,760 --> 00:38:37,710
Ven a mí para discutir la cooperación.

755
00:38:41,510 --> 00:38:42,710
Acerca de la señora Fan,

756
00:38:43,480 --> 00:38:44,840
¿Cuáles son tus planes?

757
00:38:47,000 --> 00:38:48,560
Casarse con un miembro de la familia Fan podría ser

758
00:38:48,560 --> 00:38:50,020
sólo un compromiso para ti,

759
00:38:50,960 --> 00:38:52,070
pero para la señora Fan,

760
00:38:52,100 --> 00:38:54,160
significa que su sinceridad está fuera de lugar.

761
00:38:54,230 --> 00:38:55,770
Eso es demasiado cruel.

762
00:38:56,960 --> 00:38:58,360
Este es mi asunto familiar.

763
00:38:58,880 --> 00:39:00,790
No necesitas preocuparte por eso.

764
00:39:09,590 --> 00:39:10,150
¡Hya!

765
00:39:11,760 --> 00:39:12,320
¡Hya!

766
00:39:50,920 --> 00:39:52,120
¿Por qué tardaste tanto?

767
00:39:53,590 --> 00:39:54,800
¿Estás herido?

768
00:40:03,030 --> 00:40:03,960
Estoy bien.

769
00:40:05,930 --> 00:40:07,790
Ese villano cayó al río.

770
00:40:08,550 --> 00:40:10,230
lo perseguí
por más de 10 millas a lo largo del camino.

771
00:40:10,230 --> 00:40:11,760
Por eso volví tarde.

772
00:40:12,960 --> 00:40:13,760
No te preocupes.

773
00:40:29,070 --> 00:40:31,070
La gente dice que los villanos viven mucho tiempo.

774
00:40:31,480 --> 00:40:35,140
Ese bastardo no sobrevivirá.
después de caer al río, ¿lo hará?

775
00:40:35,880 --> 00:40:37,140
Definitivamente está muerto.

776
00:40:39,230 --> 00:40:42,410
cual es tu relacion
¿Con esa doncella en la muralla de la ciudad?

777
00:40:42,410 --> 00:40:44,580
Su piel es tan clara.

778
00:40:44,870 --> 00:40:46,640
besándola

779
00:40:47,490 --> 00:40:49,240
Me sentí tan dulce.

780
00:41:00,000 --> 00:41:00,800
¿Qué ocurre?

781
00:41:02,670 --> 00:41:03,400
Nada.

782
00:41:04,000 --> 00:41:04,920
Déjame decirte,

783
00:41:04,920 --> 00:41:06,590
cuando fui a atrapar al magistrado,

784
00:41:06,590 --> 00:41:08,320
Me encontré con ese bastardo.

785
00:41:08,480 --> 00:41:10,480
No esperaba que fuera tan hábil.

786
00:41:11,280 --> 00:41:13,280
El impacto dañó la membrana de mi mano.

787
00:41:23,030 --> 00:41:24,890
No debería haberte dejado ir sola.

788
00:41:25,710 --> 00:41:26,550
Está bien.

789
00:41:26,920 --> 00:41:28,580
Lo mantuve atado todo el camino.

790
00:41:28,920 --> 00:41:30,760
y lo apuñaló varias veces.

791
00:41:30,840 --> 00:41:31,800
Eso cuenta como venganza.